home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / biz / haage / AE26-portugues.lha / portugu黌 / arteffect2.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-01-06  |  27KB  |  1,111 lines
  1. CTLGFVER
  2. ($VER: arteffect2.catalog 26.1 (14.7.98)
  3.     portugu
  4. ArtEffect 2.6
  5. Utilizador %s
  6. #Vers
  7. o %s     Data de Compila
  8. QCopyright 
  9.  1992-95 Alexander Pratsch.
  10. Copyright 
  11.  1995-97 Haage & Partner GmbH.
  12. fPrograma de Alexander Pratsch e Jan-Claas Dirks.
  13. ficos de Peter "dreamy" Traskalik e Hartwig Haage.
  14. A"Beta-Testers": Markus Nerding, Bernd Gellert, Andreas Kleinert.
  15. =Agradecimentos especiais para: J
  16. rgen Haage, Markus Nerding.
  17. Registo do ArtEffect
  18. SIntroduza o seu nome e o n
  19. mero de s
  20.  que recebeu com a sua c
  21. pia do ArtEffect.
  22. Registo em progresso...
  23. iEste n
  24. mero de s
  25. rie destina-se a actualiza
  26. Indique o n
  27. mero de s
  28. rie da sua c
  29. pia do ArtEffect 1.x.
  30. _Nome
  31. mero de s
  32.     _Cancelar
  33. Nova imagem
  34. _Nome
  35. WC_omprimento
  36. _Altura
  37. _Resolu
  38. o Hor.
  39. Resolu
  40. o _Vert.
  41. ria requerida
  42. Pre-_defini
  43. Pixel
  44. Polegadas
  45. pontos/cm
  46. [Resolu
  47. o do utilizador
  48. 160x120 (72 dpi)
  49. 320x240 (72 dpi)
  50. 640x480 (72 dpi)
  51. 800x600 (72 dpi)
  52. Preencher com
  53. *_Preto
  54. _Branco
  55. Cor de _fundo
  56. _Transparente
  57.     _Cancelar
  58. 9Marcar como Fonte
  59. Marcar como Destino
  60. Pixel
  61. Polegadas
  62. es para esta ferramenta
  63. B_Ponto isolado
  64. dia de quadrado de _3x3
  65. dia de quadrado de _5x5
  66. _100%
  67. _Ajustar tamanho da janela
  68. eQuando seleccionado o programa n
  69. o abandona o modo de amplia
  70. o no final cada opera
  71. o de amplia
  72. _Continuar a ampliar
  73. *Usar a cor do fundo como cor transparente.
  74. Tra_nspar
  75. _Aplicar 
  76.  trincha actual
  77. aRecalcular a transpar
  78. ncia da trincha com estas op
  79. es de toler
  80. ncia e com a cor de fundo actual.
  81. Toler
  82. ncia do RGB
  83. _Todos
  84. Colorido
  85. Impressionista
  86. Multiplicado
  87. "Screen"
  88. Diferenciado
  89. Iluminado
  90. Escurecido
  91. Proc. de Colora
  92. Proc. de Satura
  93. Proc. de Colora
  94. o e Satura
  95. Proc. de Luminosidade
  96. Suavizado
  97. Esborratado
  98. ado 1
  99. ado 2
  100. Estampado
  101. ;Clique para escolher o modo de desenho a partir de um menu.
  102. Colorido
  103. Impressionista
  104. Multiplicado
  105. "Screen"
  106. Differenciado
  107. Clareado
  108. Escurecido
  109. Proc. de Colora
  110. Proc. de Satura
  111. Proc. de Colora
  112. o e Satura
  113. Proc. de Luminosidade
  114. Suavizado
  115. Esborrtado
  116. ado 1
  117. ado 2
  118. ;Clique para escolher o modo de desenho a partir de um menu.
  119. Colorido
  120. Impressionista
  121. Multiplicado
  122. "Screen"
  123. Differenciado
  124. Clareado
  125. Escurecido
  126. Proc. de Colora
  127. Proc. de Satura
  128. Proc. de Colora
  129. o e Satura
  130. Proc. de Luminosidade
  131. Suavizado
  132. Esborrtado
  133. ado 1
  134. ado 2
  135. "Stencil"
  136. ;Clique para escolher o modo de desenho a partir de um menu.
  137. Colorido
  138. Impressionista
  139. Multiplicado
  140. "Screen"
  141. Differenciado
  142. Clareado
  143. Escurecido
  144. Proc. de Colora
  145. Proc. de Satura
  146. Proc. de Colora
  147. o e Satura
  148. Proc. de  Luminosidade
  149. ;Clique para escolher o modo de desenho a partir de um menu.
  150. Colorido
  151. Graduado
  152. Multiplicado
  153. "Screen"
  154. Differenciado
  155. Clareado
  156. Escurecido
  157. Proc. de Colora
  158. Proc. de Satura
  159. Proc. de Colora
  160. o e Satura
  161. Proc. de  Luminosidade
  162. "Stencil"
  163. ;Clique para escolher o modo de desenho a partir de um menu.
  164. Toler
  165. ncia do RGB
  166. Gradiente
  167. Normal
  168. Multiplicado
  169. "Screen"
  170. Diferenciado
  171. Clareado
  172. Escurecido
  173. Proc. de Colora
  174. Proc. de Satura
  175. Proc. de Colora
  176. o e Satura
  177. Proc. de Luminosidade
  178. "Stencil"
  179. ;Clique para escolher o modo de desenho a partir de um menu.
  180. "Fade out"
  181. Press
  182.     Opacidade
  183. "Fade out"
  184. Press
  185. Clone
  186. Alinhado
  187. Desalinhado
  188. REm modo desalinhado, o destino ser
  189.  definido de cada vez que se inicie a clonagem.
  190. _Texto
  191. Fonte
  192. Estilo
  193.     _Simples
  194. _Carregado
  195. S_ublinhado
  196. Toler
  197. ncia do RGB
  198. Todos
  199. spero.
  200. Linear
  201. Radial
  202. Alpha
  203. cEm modo Alpha, o valor da cor do primeiro plano ("foreground") 
  204.  usada para calcular o canal alpha.
  205. o est
  206. o dispon
  207. es especiais.
  208. Comprimento
  209. Altura
  210. Pixel
  211. Percentagem
  212. Preservar _aspecto
  213.     Cancelar
  214.     _Esquerda
  215. _Topo
  216. _Baixo
  217.     _Direita
  218.     _Cancelar
  219. ngulo
  220.     _Cancelar
  221.     _Encolher
  222. CRefazer a 
  223. ltima opera
  224. o da "Varinha M
  225. gica" com menor toler
  226. ncia.
  227.     _Aumentar
  228. CRefazer a 
  229. ltima opera
  230. o da "Varinha M
  231. gica" com maior toler
  232. ncia.
  233. Toler
  234. ncia RGB
  235. _Todos
  236. o est
  237. o dispon
  238. es especiais.
  239. Tenacidade
  240. "Fade out"
  241. Pintar com os Dedos
  242. Press
  243. Dureza
  244. Press
  245. Dureza
  246. Apagar Imagem
  247. ]As imagens s
  248. o apagadas com a cor do fundo. Os "Layers" s
  249. o apagados com a cor transparente.
  250. Gestor de Cores
  251. Carregar
  252. Gravar
  253. Por omiss
  254. Graduador
  255. Misturador
  256.     _Extens
  257. SUse a t
  258. cnica "drag'n'drop" para marcar uma extens
  259. o para o preenchimento graduado.
  260. E_spalhado
  261. MUse a t
  262. cnica "drag'n'drop" para criar uma transi
  263. o suave entre duas cores.
  264. _Copiar
  265. 1Use a t
  266. cnica "drag'n'drop" para copiar uma cor.
  267. _Trocar
  268. 3Use a t
  269. cnica "drag'n'drop" para trocar duas cores.
  270. Gestor de Trinchas
  271. _Criar
  272. _Adicionar
  273. A_pagar
  274.     _Imagem->
  275. "Transformar a imagem numa trincha.
  276.     ->I_magem
  277. "Transformar a trincha numa imagem.
  278. Previs
  279. o da trincha.
  280. Armaz
  281. m de trinchas.
  282. es das trinchas.
  283. _Nome
  284. Forma
  285. Intensidade
  286. +Clique com <SHIFT> para desenhar "splines".
  287.     Densidade
  288. +Clique com <SHIFT> para desenhar "splines".
  289.     Aspereza
  290. +Clique com <SHIFT> para desenhar "splines".
  291. 1_Tamanho(_Z)
  292. _Propor
  293. _ngulo
  294. Tan_gencialmente
  295. _Forma
  296. _Cont
  297. E_spa
  298. amento
  299. elips
  300. rectangular
  301. 1Dist
  302. ncia entre as v
  303. rias impress
  304. es da trincha.
  305. Desenha_r a Trincha
  306. _Nome
  307. _Cont
  308. E_spa
  309. amento
  310. Dimens
  311. es da imagem
  312. _Comprimento
  313. _Altura
  314. _Resolu
  315. o Hor.
  316. Resolu
  317. o _Vert.
  318. ria requerida
  319. -defini
  320. Actuais
  321. Novas
  322. pixel
  323. polagadas
  324. pontos/cm
  325. [Resolu
  326. o do utilizador
  327. 160x120 (72 dpi)
  328. 320x240 (72 dpi)
  329. 640x480 (72 dpi)
  330. 800x600 (72 dpi)
  331. %Comprimento
  332. Altura
  333. Dimens
  334. picas
  335. _33 %
  336. _50 %
  337. _200 %
  338. 1Preservar a_specto
  339. Preservar tamanho do _ficheiro
  340.     _Cancelar
  341. Dimens
  342. es da tela
  343. _Comprimento
  344. _Altura
  345. Memoria requerida
  346. -defini
  347. Actuais
  348. Novas
  349. pixel
  350. polegadas
  351. 7Resolu
  352. o do utilizador
  353. 160x120
  354. 320x240
  355. 640x480
  356. 800x600
  357. %Comprimento
  358. Altura
  359. Dimens
  360. picas
  361. _125 %
  362. 1_50 %
  363. _200 %
  364. Preservar a_specto
  365. 'Posicione a imagem nas novas dimens
  366.     _Cancelar
  367. Selec
  368. o de cor
  369. _Toler
  370. 7Usar o valor da toler
  371. ncia para suavizar o canal alpha.
  372. %Permitir "_mascaramento" transparente
  373. Seleccionar uma nova cor.
  374. Adicionar uma cor 
  375.  selec
  376. Remover uma cor 
  377.  selec
  378. _Recolher da imagem
  379.     _Aplicar
  380.     _Cancelar
  381. Comprimento
  382. Altura
  383. "Offset" Hor.
  384. "Offset" Vert.
  385. _Definir Rede
  386. _Ajustar 
  387.  Trincha
  388. es do programa
  389. *_Ecr
  390. Mem. _Virtual
  391. _Prioridades
  392. _Diversos
  393. Modo do ecr
  394. )Tenta abrir o ArtEffect num ecr
  395.  em HAM8.
  396. blico
  397. Fonte para o GUI
  398. Fonte pequena
  399. Usar HAM_8
  400. _Usar ecr
  401. blico
  402. _Fechar Workbench
  403. Requerimentos de RAM
  404. _Uso m
  405. nimo d_ispon
  406. >Quantidade m
  407. nima de RAM que o ArtEffect reserva como "cache".
  408. MQuantidade m
  409. nima de RAM que o ArtEffect disponibiliza para outros programas.
  410. "Swapfile"
  411. B_Nome
  412. Tamanho _M
  413. Tamanho M
  414. _ximo
  415. Acesso _Ass
  416. ncrono.
  417. _Remover
  418. OTamanho m
  419. nimo da "swapfile". Um bom valor estar
  420.  compreendido entre 0 e 20 MB.
  421. QTamanho m
  422. ximo da "swapfile". Um bom valor estar
  423.  compreendido entre 30 e 100 MB.
  424. uO acesso ass
  425. ncrono permite maior velocidade de opera
  426. o. Veja no manual os eventuais problemas que poder
  427. o surgir. 
  428. uO acesso ass
  429. ncrono permite maior velocidade de opera
  430. o. Veja no manual os eventuais problemas que poder
  431. o surgir. 
  432. _Normal
  433. _Desactivado
  434. 5Prioridade do programa durante a sua execu
  435. o normal.
  436. UPrioridade do programa durante a execu
  437. o de opera
  438. es mais demoradas (ex. filtros).
  439. ria para _UNDO a partir da
  440. veis de UNDO
  441. &mais antiga
  442. mais antiga completa
  443. outra
  444. 1Cores dispon
  445. Caminho 
  446. nico para as im_agens
  447. %Tamanho da palete no gestor de cores.
  448. 2Usar o mesmo caminho para ler e gravar uma imagem.
  449. "Driver" da Pale_ta
  450. %Nenhum
  451. Tableau
  452. R. Schwingel
  453. Accupoint
  454.     _Cancelar
  455. %_Desenhar da trincha
  456. "_Anti-aliasing"
  457. 1Imagem
  458. Autom
  459. tico lento
  460. Autom
  461. tico r
  462. Bordos
  463. Ligado
  464. Desligado
  465. 'Encostar _janelas
  466. Ac_tiva
  467. o autom
  468. eQuando activada, re-arranja as janelas assim que estas forem movidas para evitar espa
  469. os entre elas.
  470. 9Se desactivada, o primeiro clique numa janela 
  471.  ignorado.
  472. %_Previs
  473. o autom
  474. Cor do "Stencil"
  475. IA edi
  476. o reflete-se imediatamente nas janelas de previs
  477. o dos "plugins".
  478. %Cor para o revestimento do "stencil"
  479. Digite o valor
  480.     %s em %s
  481.     _Cancelar
  482. Digite a "string"
  483.     _Cancelar
  484. ;Seleccione o formato de grava
  485. o clicando no nome ou no OK.
  486.     _Cancelar
  487. Escolha o formato de grava
  488. FUse o cursor cima/baixo ou o rato para escolher o formato de grava
  489. *Incluir o canal _alpha
  490. Aplanar os "layers"
  491.     _Cancelar
  492.     Progresso
  493.     _Abortar
  494. Informa
  495. pixel
  496. olegadas
  497. :Seleccione a unidade pretendida para os valores mostrados.
  498. Linhas rectas.
  499. Linhas curvas.
  500. Linhas 
  501. o livre.
  502. gonos.
  503. gRect
  504. ngulos. Use <CTRL> para criar um rect
  505. ngulo a partir do centro ou <SHIFT> para desenhar quadrados.
  506. -Elipses. Use <SHIFT> para desenhar c
  507. rculos.
  508. BAlterna entre as ferramentas de corte e as ferramentras habituais.
  509. Preenchimentos.
  510. {Mascaramento rectangular. Use LALT para adicionar ou LAMIGA para remover regi
  511. es. <SHIFT> e <CTRL> tamb
  512. m podem ser usados.
  513. UVarinha M
  514. gica: Use LALT para adicionar ou LAMIGA para remover uma regi
  515. o da imagem.
  516. Texto.
  517. yAmplia
  518. o. O clique esquerdo e direito ampliam positiva e negativamente. Use RAMIGA e 1..9,+,- para ampliar rapidamente.
  519. Caneta.
  520.     Trincha.
  521. grafo.
  522. jClonador. Use LALT e clique para seleccionar a fonte, RALT e clique para seleccionar a posi
  523. o de destino.
  524. 5Borracha. SHIFT e clique para apagar a imagem actual.
  525. Borratador.
  526. JAlternar a exist
  527. ncia de rede. Clique duplo para abrir o painel de op
  528. -Seleccionar uma nova cor a partir da imagem.
  529.     Desfazer.
  530.     Refazer.
  531. *Duplo clique para abrir o gestor de cores.
  532. "Browser" de "Copyrights"
  533. Lista dos "plugins" instalados.
  534. 1Mensagem de "copyright" do "plugin" seleccionado.
  535.     "Layers"
  536. _Opacidade
  537. No_me
  538. Opacidade do "layer" actual.
  539. Nome do "layer" actual.
  540. ^Use a t
  541. cnica "drag'n'drop" para rearranjar os "layers". Sobreponha "layers" para os misturar.
  542. _Novo
  543. #Criar um novo layer (m
  544. ximo de 3). 
  545. _Apagar
  546. Apagar o "layer" actual.
  547. Projecto
  548. Abrir...
  549. Reverter
  550. Gravar
  551. Gravar como...
  552. Fechar
  553. Fechar todas as imagens
  554. Sobre...
  555. Sobre os "plugins"...
  556. Editar
  557. Desfazer
  558. Refazer
  559. Copiar
  560. Colar
  561. Inverter
  562. Horizontalmente
  563. Verticalmente
  564. Rodar
  565. Arbitrariamente
  566. Recortar
  567. Duplicar
  568. Dimens
  569. es da Imagem...
  570. Dimens
  571. es da Tela...
  572. Trincha
  573. Abrir...
  574. Gravar como...
  575. Libertar
  576. Inverter
  577. Horizontalmente
  578. Verticalmente
  579. Escalar
  580. Livremente
  581. Metade
  582. Metade na horizontal
  583. Metade na vertical
  584. Dobro
  585. Dobro na horizontal
  586. Dobro na vertical
  587. Rodar
  588. Livremente
  589. Dobrar
  590. Horizontalmente
  591. Verticalmente
  592. Perspectivar
  593. Horizontalmente
  594. Verticalmente
  595. Bordo
  596. "Trim"
  597. "Outline"
  598. Suavizar
  599. Centrar
  600. Canto
  601. Localizar
  602. "Stencil"
  603. Abrir...
  604. Gravar como...
  605. Abrir papel...
  606. Mostrar "Stencil"
  607. Nenhum
  608. Inverter
  609. Selec
  610. o de cor...
  611. Copiar
  612. Feather...
  613. Eliminar ru
  614. do...
  615. Bordo...
  616. Expandir...
  617. Encolher...
  618. es do programa...
  619. es...
  620. "Light table"
  621. "Crosshair"
  622. Janela
  623. Criar 
  624. rea de trabalho
  625. Write back
  626. Adicionar vista
  627. Ordenar janelas
  628. Ajustar tamanho das janelas
  629. Ferramentas
  630. Gestor de Cor
  631. Gestor de Trinchas
  632. Criador de Trinchas
  633. "Layers"
  634. Coordenadas
  635. Abrir as 
  636. ltimas imagens
  637.     Criar...
  638. Filtros
  639. Esborratar
  640.     Estilizar
  641.     Distor
  642.     Pixelizar
  643. Video
  644. Outros
  645. -%d RAM virtual, %d RAM livre, %d pixels/seg%s
  646. digo comum.
  647. digo para FPU.
  648. digo para 68040 e FPU.
  649. Largue imagens aqui
  650. Perspectiva X...
  651. Rodando...
  652. Criando bordo...
  653. Encolhendo...
  654. Expandindo...
  655. "Feathering..."
  656. o existe nada para cortar.
  657. o existe nenhuma imagem.
  658. Trincha
  659.     Sem nome
  660. o se consegue fechar o ecr
  661. o definido
  662. A ler as trinchas...
  663. A inicializar o GUI...
  664. Nova imagem
  665. A inicializar...
  666. "Problemas na abertura do ficheiro!
  667. o existe informa
  668. o de copyright.
  669.     Sem nome
  670. o de Demonstra
  671. A gravar a imagem...
  672. Escolha o ecr
  673. blico...
  674. Gravar imagem
  675. Ler imagem
  676. Gravar "stencil"
  677. Ler "stencil"
  678. Gravar trincha
  679. Ler trincha
  680.     Ler papel
  681. Gravar por cima?
  682. es para gravar por cima?
  683. _Ok|_Cancelar
  684. Escolha o formato de grava
  685.     Origem _X
  686.     Origem _Y
  687. _Comprimento
  688. _Altura
  689. n_gulo
  690. _Raio
  691. ngulo de _Rota
  692. "Feather" trincha
  693. "Feather" selec
  694. Eliminar ru
  695. Selec
  696. o do bordo
  697. Selec
  698. o da expans
  699. Selec
  700. o do encolhimento
  701. !Seleccionar a fonte _habitual...
  702. Seleccionar a fonte _pequena...
  703. Sem limite
  704. "_Swapfile"
  705. %Clique aqui para executar a opera
  706. %Clique aqui para cancelar a opera
  707. 1Use CTRL e clique para mover o bordo do recorte.
  708. !Clique aqui para ajustar o bordo.
  709. ^Use CTRL e clique para mover a previs
  710. o. Use SHIFT para escalar mantendo o aspecto da trincha.
  711. #Clique aqui para ajustar o tamanho.
  712. )Use CTRL e clique para mover a previs
  713. "Clique aqui para ajustar o 
  714. ngulo.
  715. )Use CTRL e clique para mover a previs
  716. Clique aqui para dobrar.
  717. )Use CTRL e clique para mover a previs
  718. Clique aqui para inclinar.
  719. cClique esquerdo para magnifica
  720. o positiva, direito para negativa, rect
  721. ngulo para escolher a 
  722. Use ALT para adicionar ou LAMIGA para remover uma regi
  723. o, CTRL para seleccionar a partir do centro ou SHIFT para selec
  724. o rectangular.
  725. QUse ALT para adicionar uma regi
  726. o ou LAMIGA para remover uma regi
  727. o da selec
  728. Fundo
  729. o se consegue converter
  730. trincha em imagem
  731. (tipo incorrecto?)
  732. #A inicializa
  733. o do "plugin" falhou!
  734. Acabou-se a mem
  735. o se consegue abrir esse ficheiro!
  736. Erro na leitura!
  737. Erro na escrita!
  738. %O ficheiro 
  739.  de formato desconhecido!
  740. +O ficheiro tem um sub-formato desconhecido!
  741. O ficheiro est
  742.  corrompido!
  743. o se consegue criar o GUI!
  744. o se consegue abrir o ecr
  745. o se consegue aceder a um recurso do sistema!
  746. o se consegue abrir a fonte!
  747. !A an
  748. lise ao IFF acusou um erro!
  749. o se consegue abrir o "clipboard"!
  750. o se consegue abrir a janela!
  751. o se conseguiram localizar os 
  752. cones.
  753. o se consegui inicializar o modo de visualiza
  754. o se consegue inicializar a mem
  755. ria virtual!
  756. Erro interno %d!
  757. Novo "Layer"
  758. 2O ArtEffect s
  759.  suporta
  760. ximo de tr
  761. s "layers"!
  762. o pode apagar o
  763. ltimo "layer"!
  764. ria para o "Buffer" de visualiza
  765.  Os "Layers" e o canal alpha n
  766. o podem ser visualizados!
  767. Fechar todos os filtros
  768. O registo falhou. Digite o seu nome e o n
  769. mero de s
  770. que se encontra na disquete.
  771. Um programa que merece ser usado
  772.  merece tamb
  773. m ser comprado.
  774. Seleccione a fonte...
  775. IAs novas op
  776. es de mem
  777. o activadas ap
  778. o rein
  779. cio do ArtEffect.
  780. nenhum dispon
  781. A ler em formato IFF...
  782. A gravar em formato IFF...
  783. A ler um papel...
  784. A ler uma selec
  785. A gravar uma selec
  786. =As dimens
  787. es do canal Alpha n
  788. lidas para esta imagem!
  789. 5Este ficheiro n
  790. o cont
  791. m um canal Aplha do ArtEffect!
  792. 'A fonte e o destino s
  793. o a mesma imagem!
  794. o existe imagem fonte!
  795. CUnable to save flatten picture.
  796. Trying to save as AE-IFF-Layerfile.
  797. o se pode desenhar num "layer" escondido!
  798. da de Emerg
  799. ncia!|As modifica
  800. es efectuadas na imagem|ainda n
  801. o foram gravadas!
  802. AAs modifica
  803. es efectuadas na imagem|%s|ainda n
  804. o foram gravadas!
  805. _Gravar|_Fechar|_Cancelar
  806. _Gravar|_Fechar
  807. A ler do "clipboard"...
  808. A gravar para o "clipboard"...
  809. =Acabou-se a mem
  810. ria virtual!|Aumente o tamanho da "swapfile"!
  811. Executar Macro de ARexx...
  812. !Seleccione a Macro a executar...
  813.     Opacidade
  814. Press
  815. &%%ld %%%% completos, faltam %d segs...
  816. o foi poss
  817. vel copiar
  818. atrincha para o "clipboard"
  819. (tipo incorrecto?)
  820. Gravar paleta
  821. Ler paleta
  822. "@F10
  823. Trazer a imagem para 1
  824.  plano
  825. Seleccionar o tamanho m
  826. ximo da "swapfile" para|um valor inferior ao total da FAST RAM|inibe o uso eficiente da RAM dispon
  827. vel. Um bom valor m
  828. ximo para este computador ser
  829.  %d MB.
  830. o existe espa
  831. o suficiente|para uma "swapfile" de %d MB|na parti
  832. o especificada.
  833. _Ignorar|_Adaptar
  834. IO tamanho m
  835. nimo da "swapfile"|tem de ser menor do que o|tamanho m
  836. ximo!
  837.     Executar
  838. Reinicializar
  839. Dureza
  840. Tons de cinzento
  841.     Dist
  842.     Opacidade
  843. Press
  844. o de Demonstra
  845. Rodopio em progresso...
  846. Rodopio
  847. Rodopio...
  848. ngulo
  849. "Threshold" em progresso...
  850. "Threshold"...
  851. "Threshold"
  852. "Threshold"
  853. Apenas o contorno
  854.     Interior
  855. Pintura de cera em progresso...
  856. Pintura de Cera...
  857. Pintura de Cera
  858. %Processamento de cor em progresso...
  859. Correc
  860. o de Cor...
  861. Correc
  862. o de Cor
  863. Brilho
  864.     Contraste
  865. Gamma
  866.     Vermelho
  867. Verde
  868. %Processamento de cor em progresso...
  869. Ajuste de Cor...
  870. Ajuste de Cor
  871.     Colora
  872.     Satura
  873. Brilho
  874. Enrolamento em progresso...
  875. Enrolar...
  876. Enrolamento
  877. Abrir
  878. Gravar
  879. o foi poss
  880. vel ler a matriz de enrolamento.
  881. Deslocando os "pixels"...
  882. Deslocar "Pixels"...
  883. Deslocar "Pixels"
  884. )Encontro de extremidades em progresso...
  885. Encontro de extremidades...
  886. Encontro de extremidades
  887. Distor
  888. o em progresso...
  889. Caricatura...
  890. Caricatura
  891. A espelhar a imagem...
  892. Espelhos...
  893.     Espelhos
  894.     _Direc
  895. Direita
  896.     Esquerda
  897. Baixo
  898. "Posterize" em progresso...
  899. "Posterize"...
  900. "Posterize"
  901. Intensidade
  902. amento em progresso...
  903. amento...
  904. amento
  905. amento rude
  906. amento apurado
  907. Suavizando a imagem...
  908. Suaviza
  909. Suaviza
  910. Suaviza
  911. o rude
  912. Suaviza
  913. o apurada
  914. Suaviza
  915. o gaussiana rude
  916. Suaviza
  917. o gaussiana apurada
  918. Relevo em progresso...
  919.     Relevo...
  920. Relevo
  921. _Pedra
  922.     Ca_verna
  923.     _Colorido
  924. n_gulo
  925. _Altura
  926. Pro_fundidade
  927. Esborratamento em progresso...
  928. Esborratar...
  929. Esborratar
  930. Solarization in progress...
  931. Solariza
  932. Solariza
  933. _Forma
  934. _Brilho
  935. "_Low"
  936. es de leitura do formato JPEG
  937. _Suaviza
  938. o de blocos
  939. A ler em formato JPEG...
  940. es de grava
  941. o do formato JPEG 
  942. _Qualidade
  943. _Suaviza
  944. A gravar em formato JPEG...
  945. Segmenta
  946. o em progresso...
  947. Segmentar Imagem
  948. Segmentar Imagem...
  949. Tamanho
  950. !Mosaico circular em progresso...
  951. Mosaico circular
  952. Mosaico circular...
  953.     _Sectores
  954. rculos
  955. Ondula
  956. o em progresso...
  957. Ondula
  958.     Ondula
  959. ngulo _X
  960.     _Desvio X
  961. ngulo _Y
  962.     Des_vio Y
  963. A criar o negativo...
  964. Negativo...
  965.     Negativo
  966. A envelhecer a imagem...
  967. Envelhecer...
  968. Envelhecer
  969. Mosaico em progresso...
  970. Mosaico...
  971. Mosaico
  972.     Dimens
  973. "BumpMap"...
  974.     "BumpMap"
  975. A aplicar o "BumpMap"...
  976. A recolher o "BumpMap"...
  977.     _Azimute
  978.     _Eleva
  979. _Contraste
  980. Esca_la
  981. E_spelhar extremidades
  982.     _Recolher
  983. Aplicar
  984. "_Bumpmap"
  985. Tijolos
  986. Xadrez
  987.     Estrelas
  988.     Quadrados
  989. Utilizador
  990. A mover...
  991. Extremidades
  992. Repetir a imagem
  993. Cor do fundo
  994. "Offset"...
  995.     "Offset"
  996. Orienta
  997. Horizontal
  998.     Vertical
  999. A imprimir...
  1000. Imprimir...
  1001.     Imprimir
  1002. _Densidade
  1003. Comprimento (mm)
  1004. Altura (mm)
  1005. Preservar aspecto
  1006. Recolher da imagem
  1007. .A imagem 
  1008.  demasiado grande para a impressora!
  1009. "Problemas com o  
  1010. printer.device
  1011. 5A imagem 
  1012.  demasiado grande para a 
  1013. rea de impress
  1014. A ler em formato BMP...
  1015. A gravar em formato BMP...
  1016. A ler em formato PCX...
  1017. A gravar em formato PCX...
  1018. A ler em formato TIFF...
  1019. A gravar em formato TIFF...
  1020. A ler em formato TARGA...
  1021. A gravar em formato TARGA...
  1022. A ler em formato RGB8...
  1023. A gravar em formato RGB8...
  1024. Gaussiano...
  1025.     Gaussiano
  1026. Mediano...
  1027. Mediano
  1028. "Procura de mediano em progresso...
  1029. dio...
  1030. A gravar em formato PPM...
  1031. TurboPrint...
  1032. Pintura a 
  1033. leo em progresso...
  1034. Pintura a 
  1035. leo...
  1036. Pintura a 
  1037. !Extens
  1038. o din
  1039. mica em progresso...
  1040. 'Avalia
  1041. o de histograma em progresso...
  1042. Extens
  1043. o Din
  1044. mica...
  1045. Extens
  1046. o Din
  1047. Ma_x.
  1048. Avaliar
  1049. A ler em formato GIF...
  1050. #A "saltar" imagem em formato GIF...
  1051. -Encontrou-se outra imagem no mesmo ficheiro.
  1052. Cancelar|Saltar|Ler|Ler Todas
  1053. )Equaliza
  1054. o do histograma em progresso...
  1055. Equaliza
  1056. o do Histograma...
  1057. Equaliza
  1058. o do Histograma
  1059. vel _M
  1060. Aleat
  1061. _Vizinhan
  1062. A ler em formato PNG...
  1063. A gravar em formato PNG...
  1064. es do formato PNG
  1065. Incluir o canal _alpha
  1066. Criar f_icheiro entrela
  1067. vel de compress
  1068. Tipo de compress
  1069.     _Packbits
  1070.     _Nenhuma
  1071. &Esborratando a imagem com movimento...
  1072. Movimento...
  1073.     Movimento
  1074. Esborratamento Ampliado
  1075. Esborratamento Ampliado...
  1076. /A aplicar o esborratamento ampliado 
  1077.  imagem...
  1078. Esborratamento Radial
  1079. Esborratamento Radial...
  1080. -A aplicar o esborratamento radial 
  1081.  imagem...
  1082. Criar Ladrilho
  1083. Criar Ladrilho...
  1084. A criar o ladrilho...
  1085.     Ladrilho
  1086. Ladrilho...
  1087. A preencher com o ladrilho...
  1088. Ordenamento dos Bytes
  1089. Big-Endian (_Motorola)
  1090. Little-Endian (_Intel)
  1091. es do formato TIFF
  1092. %Processamento de cor em progresso...
  1093. Manipulador de Cor...
  1094. Manipulador de Cor
  1095.     Colora
  1096.     Extens
  1097. _Vermelhos
  1098. Ver_des
  1099. A_zuis
  1100. Azuis _Celestes
  1101.     _Magentas
  1102.     Ama_relos
  1103.     Colora
  1104.     Satura
  1105. Brilho
  1106. ximo em progresso...
  1107. ximo...
  1108. Maximo
  1109. nimo em progresso...
  1110. nimo...
  1111.